《十月梅花书赠》翻译 译文注释

君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。

上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。

自从迁播落黔巴，三见江上开新花。

故园风花虚洛汭，穷峡凝云度岁华。

注释：洛汭：古地域名，亦称什谷，即今河南巩义河洛镇洛口村一带，在孝义镇东155公里处，因洛河至此流入黄河而取名。

花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。

春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。

江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。

一向花前看白发，几回梦里忆红颜。

红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。

却想华年故国时，唯馀一片空心在。

空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。

傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。

注释：傥（tǎng）：1.同“倘”。2.〔倜～〕见“倜”。3.失意注释。