首页 > 诗文 > 婕妤怨 > 翻译译文注释 402812

《婕妤怨》翻译译文注释

拼译繁原

花枝出建章，凤管发昭阳。

译文：宫女们把自己打扮得花枝招展，袅袅婷婷，鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕，吹吹打打，在乐声中为王侍宴。

注释：婕妤：这里指班婕妤，班固的姑姑。建章：宫名。昭阳：汉文帝所居之处。花枝：喻美丽的嫔妃宫女。凤管：乐器名。

借问承恩者，双蛾几许长。

译文：谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃，难道你们能超越我的双眉弯弯。

注释：承恩：受皇上宠爱。双蛾：女子修长的双眉。借指美人。

#皇甫冉 #唐代写人抒情怀才不遇愤懑

皇甫冉简介

唐代·皇甫冉的简介

皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。 ...