首页 > 诗文 > 中秋 > 翻译译文注释 402246

《中秋》翻译译文注释

拼译繁原

尘里兼尘外，咸期此夕明。

译文：不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。

注释：尘里尘外：尘世内外。咸：都、全。

一年惟一度，长恐有云生。

译文：一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。

露洗微埃尽，光濡是物清。

译文：露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。

注释：濡：沾湿，沾染。

朗吟看正好，惆怅又西倾。

译文：正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。

注释：朗吟：高声吟诵。

#刘得仁 #唐代中秋节日抒情

刘得仁简介

唐代·刘得仁的简介

刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。 ...