《送钱允一还天台诗（并序）》翻译 译文注释

皇帝即位之二年，大将军帅师取燕都，西北州郡，次第皆

平。

越明年冬，上将郊祀天地，大告武成，念开国诸臣劳烈，

锡以铁券，以申带砺之誓。

下礼官议其制度，近臣奏言：“唐和陵时尝赐。

钱武肃王十五世孙尚德实宝藏之。

”上遣使者即其家访焉。

尚德奉诏椟券及五王遗像上之。

上御外朝观之，敕省臣宴于仪曹。

已而尚德思东归，命还其券与像，以礼敦遣。

钱氏宝有此券已五百载。

宋淳化中，杭守臣尝连玉册进之。

元丰五年，又进之。

宋季兵乱，券沉官渭水中五十六年。

元至顺二年，渔人获之，售于尚德之父世珪，迄今而尚德

又进之。

是尝三登天子之庭，其间或显或晦，虽若类灵物诃护，亦

其子孙之多贤，能保守而弗坠也。

尚德字允一，天台人。

大明天子开鸿基，雄兵百万皆虎貔。

东征西讨十余载，变化不异云雷随。

功成治定四海一，剖券分符恩泽施。

前王遗制久已泯，钱氏世宝犹无亏。

天使持书往征取，有翁橐负来丹墀。

鞠躬俯伏再拜起，旋解韬籍重重披。

精铁锻成大逾瓦，中突傍偃形如箕。

又如玄甗剖其半，一片玄玉谁瑕疵。

凿窾填金文绚烂，笔画方整蟠蛟螭。

誓辞三百有余字，河山带砺无嫌疑。

继陈五王有真像，仿佛犹是唐冠衣。

腰围白玉金作跂，吻角左右分三髭。

重瞳回光屡下照，笑语逾觉天颜怡。

便敕大官给珍馔，上尊法酒浇琼卮。

忆初唐纲既解纽，恣舞鳝号狐狸。

斗牛王气果凌厉，豫章占术元非欺。

八都健卒猛如虎，指挥不异驱婴儿。

罗平鸟图骋怪幻，内黄外白跳狂痴。

龙剑一挥赴水死，大勋星日同照垂。

因兹锡券代牲歃，彭城开府如三司。

衣锦城空嘉树老，共守尚有三楼危。

淳化元丰两进入，龙光曾受天王知。

炎精讫录九鼎沸，一旦失去官河糜。

岂伊神物欲变化，相逐雷剑为龙飞。

孰知渔者一举网，所获非鳖还非龟。

终然鬼物所诃护，不使光彩埋荒陂。

泥涂沙砾幸免累，宝玉大弓欣有归。

我知天意实有在，武肃弘烈何堪微。

八州生灵数百万，拔出水火行中逵。

子孙食报岂终极，政如稼穑随年肥。

高牙大纛入黄阁，金章盭绶趋彤闱。

不知堆床定几笏，但见肘印悬累累。

七世珥貂未足拟，一门三戟终前衰。

况翁文采烂五色，嗜古不管头如丝。

秦淮呼酒话离别，远盼官舸如星驰。

于时同云幂四野，势欲酿雪增寒威。

行行若过表忠观，好剔苍藓看残碑。