《答客难》翻译 译文注释

我治湖上园，占断山水窟。

幽事日相关，颇觉无暇逸。

有客来相过，云欲救我失。

谓我谁爱閒，未得居閒术。

众人役利名，公独役景物。

固与众人殊，未免俱汩没。

孰若淡无营，燕坐一虚室。

百念尽消除，百事付真率。

物来则应之，岂可自撄拂。

客言非不忠，我意客未悉。

万物仗境生，百果因花实。

我闻洛阳城，名园浑比迹。

至如司马公，朴素世莫及。

有园号独乐，晚岁亦如葺。

人心固不同，岂能尽如一。

顾我病且衰，行年将七十。

光景去不留，余龄那可必。

要当且逍遥，乐此桑榆日。

宁如土木偶，终朝长兀兀。

况月佳山水，兹焉久蟠郁。

地灵尽发露，一旦为我出。

若不一领略，无乃太拘执。

何妨几席间，时与相顾揖。

择胜把酒杯，搜奇入诗笔。

犹恨景物多，未能尽收拾。

他人视若忙，我心常自佚。

人无所用心，先圣每忿疾。

既不学群儿，诧仙仍佞佛。

不有博奕乎，为之犹胜弗。

客既闻斯言，语塞几若讷。

因为客书之，聊以志仿佛。

会须画成图，继取王摩诘。