《送安惇秀才失解西归》翻译 译文注释

旧书不厌百回读，熟读深思子自知。

译文：对于已读过的书要反复阅读，深入思考，自然就能领悟其中的奥妙。

他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。

译文： 将来的某一年名声与官职恐怕免不了，今天的飘泊失意你也不要去介意。

我昔家居断还往，著书不复窥园葵。

译文： 我过去在家的时候，断绝了外界的交往，专心致志地著书，连院子里的花草都没有时间去看。

朅来东游慕人爵，弃去旧学従儿嬉。

译文： 为了追求功名利禄，我离开家乡东游，放弃了旧的学问，跟着孩子们玩耍。

狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来如期。

译文： 有时候千谋万算，却事事成空，只有头上的白发如期而来。

故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。

译文： 故乡山坡上的松柏都是我亲手栽种的，只怕快要两手合抱了，却不知道我什么时候才能回去。

万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。

译文： 如果早知道每件事都是命中注定，那我十年来的浪迹生涯，是否算是愚蠢。

与君未可较得失，临别惟有长嗟咨。

译文： 所以不要去计较一时的得失，临别和你说这些，让我感慨长叹。