《由南山口至松树塘》翻译 译文注释

南山之南山岧峣，满山白雪堆琼瑶。我从山口入山去，直欲置身绝顶扪青霄。

所在皓以洁，入目清无嚣。危峰互高下，怪石争硗礅。

十里五里时有疏林相掩映，还听冰融春涧潺湲一水鸣轻涛。

轻涛殊不恶，游禽亦共乐。几阵乌鸦绕树飞，忽闻雌雉山梁作。

引领望山梁，高处生寒光。崩崖欲断不得断，冻云如卧还如僵。

云接山峰峰积雪，混然一气含苍茫。山灵招我顾我笑，微风拂拂恍惚相引来天阊。

乱山束车路，山鸟导先步。步步入崔嵬，一步一回顾。

回顾已失岭下村，举头复见青松树。松树争茏苁，树树涵烟容。

嗟我月余不及见，对之能勿开心胸。心胸开，坐莓苔，松风入耳声悠哉。

风声松声相喧您，一鞭遥指顶上来。顶上真窅窱，崇高立孤庙。

群山相与环，旭日临空照。观者于兹叹神奇，愧我尘踪今亦到。

此山穹窿自古今，我来俯仰还凭吊。庙中却立循阶墀，庙外踯躅观唐碑。

碑文漫漶字残蚀，碑石斑驳光陆离。匆匆拂拭不能尽其词，词中约略惟纪侯姜师。

侯姜师绩不足尚，贞观事业犹于千载想见之。驱车下山去，短桥复几度。

山雪溪雪白有痕，岭松涧松碧无数。君不见盘旋屈曲如游龙，当空一落奇势飞动多横纵。

又不见虬髯巍巍直立致天矫，独以瘦硬铁骨支撑寒漠奋鳞爪。

或且谡谡如鸣籁，或复亭亭如张盖。参差历落不知几经春，坐阅往来过客同沤尘。

孤干贞心总不改，苍颜翟黛终有神。松兮松兮孰与写其真，竟与天光山光相嘘相噙浩渺通无垠。

去路何回沿，四面凌巑岏。凿石以开道，盛夏犹余寒。

萦纡山势曲而曲，毗连磴道盘复盘。围以石墙垣，缭以木栏干。

缘溪绝窈窕，何处闻哗喧。悠然雪径开三三，郁然松荫青毵毵。

云迷北山北，路越南山南。人影乱移树影静，后车还接前车谈。

前后车遥长亘里，声息相闻仅如咫。才看古干横马前，倏仰乔柯出云底。

忆昔官南滇，曾上哀牢山。哀牢山头老松几万本，松花松叶落地如铺毡。

清阴下，跨骢马；款段徐行神潇洒，飘飘一若登仙者。

今日坐松间，又似重游也。乃知人间清闲真境不易得，得之往往在于寂寞荒凉之穷野。

日落晚风凉，人来松树塘。眼波集暮景，鼻观闻松香。

山峨峨兮水汤汤，雪皑皑兮松苍苍。安得此间买田一二顷，终吾身兮以徜徉。