升沉应已定，不必问君平。全文译文注释
译文
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
注释
见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。
崎岖：道路不平状。
山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。
云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。
芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。
君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。
参考资料：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第135-136页 ．
创作背景
这首诗送友人入蜀之处在秦地，当为唐玄宗天宝二年（743年）李白在长安送友人入蜀时所作，诗人当时受到朝廷权贵的排挤。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：638-639
2、程千帆 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：312-313
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。…
名人名言名句
- “行到水穷处，坐看云起时。”
-
“此生谁料，心在天山，身老沧洲。”
出自〔宋代〕陆游： 《诉衷情·当年万里觅封侯》
- “假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”
-
“春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”
出自〔宋代〕苏轼： 《青玉案·送伯固归吴中》
- “行人无限秋风思，隔水青山似故乡。”
- “月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。”
-
“悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。”
出自〔宋代〕辛弃疾： 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
- “不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。”
-
“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。”
出自〔宋代〕辛弃疾： 《永遇乐·京口北固亭怀古》
- “三十功名尘与土，八千里路云和月。”
- “君为女萝草，妾作菟丝花。”
- “死去元知万事空，但悲不见九州同。”