山从人面起，云傍马头生。全文译文注释
译文
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
注释
见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。
崎岖：道路不平状。
山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。
云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。
芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。
君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。
参考资料：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第135-136页 ．
创作背景
这首诗送友人入蜀之处在秦地，当为唐玄宗天宝二年（743年）李白在长安送友人入蜀时所作，诗人当时受到朝廷权贵的排挤。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：638-639
2、程千帆 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：312-313
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 …
名人名言名句
- “盈盈一水间，脉脉不得语。”
- “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”
- “锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。”
- “江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。”
- “沧江好烟月，门系钓鱼船。”
-
“数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。”
出自〔宋代〕何梦桂： 《摸鱼儿·记年时人人何处》
- “君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。”
-
“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。”
出自〔清代〕纳兰性德： 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
- “春思乱，芳心碎。”
- “猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。”
- “湘江两岸花木深，美人不见愁人心。”
- “老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”