翻译诗词内容

kouzi 1

《拟人生不满百》翻译及注释

人生不满百,譬如朝露晞。

译文:人的生命短暂,就像清晨的露水一样,很快就会消失。

注释:朝露:清晨的露水

白日入虞渊,胡不秉烛嬉。

译文: 太阳落入虞渊,为何不举着蜡烛嬉戏呢?‌

注释: 白日:太阳

大耋嗟晷短,多忧亦奚为。

译文: 年老的人感叹时光短暂,过多的忧虑又有何用呢?

注释: 大耋:年老的人

君看玄庐道,輀车无停时。

译文: 你看那墓地之间,送葬的輀车从不停歇。

注释: 君看:你看

伺晨当及旦,佳会当及期。

译文: 公鸡报晓应该在天亮的时候,美好的相聚应该在约定的时间到来。

注释: 伺晨:公鸡报晓

kouzi 2