首页 > 诗文 > 塞上曲 > 翻译译文注释 410582

《塞上曲》翻译译文注释

拼译繁原

大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。

译文：由于大汉无灭匈奴之计策，至使匈奴进犯至渭桥。

命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。

译文：离长安不远的五原，就驻扎着胡人骄悍的兵马。

注释：大汉句：谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉：汉朝，实指唐朝。中策：中等之策。渭桥，汉唐时长安附近渭水上的桥。

转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。

译文：将士们受命西征，大军横行于阴山之侧。

注释：五原：唐郡名，在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北，常骚扰唐边境。

#李白 #唐代

李白简介

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...