《早春寄王汉阳》翻译 译文注释

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。

译文：听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。

注释：走傍：走近。

昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。

译文：昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。

注释：武阳：此指江夏。陌：田间东西方向的道路，泛指田间小路。陌头：街头。

碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。

译文：碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。

注释：美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。

预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

译文：我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。

注释：预拂：预先拂拭。壶觞：酒器。壶：盛液体的容器。觞：古代酒器；欢饮，进酒。