《送人游岭南》翻译 译文注释
司空曙〔唐代〕
万里南游客，交州见柳条。
译文：不远万里去到岭南游玩，到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
注释：交州：泛指五岭以南。汉武帝时為所置十叁刺史部之一，辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。东汉末改為交州。越南於十世纪叁十年代独立建国后，宋亦称其国為交趾。
逢迎人易合，时日酒能消。
译文：整日只知逢迎他人，饮酒作乐。
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
译文：天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船，暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
注释：青雀：这里应是青雀舫。泛指华贵游船。
囊金如未足，莫恨故乡遥。
译文：如果行囊里的财资不够，也不要埋怨故乡太遥远。
唐代·司空曙的简介
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。 ...
〔► 司空曙的诗(172篇)〕