词语解释

包办[ bāo bàn ]

⒈  一手负责办理。

例这事由我包办。

英monopolize (run) the whole show; take everything on oneself; be responsible (for);

⒉  独自把持，不让人参与。

例嘿，他们两人全给包办了。——《连升三级》

英undertake completely;

引证解释

⒈  单独负责，全部办理。

引《水浒传》第五五回：“你若盗得甲来，我便包办赚他上山。”
洪深 《青龙潭》第二幕：“这里一段造公路所用的材料，都归 杨大先生 一个人包办。”

例如：包办酒席。

⒉  谓应该与有关人共同商量或共同办理的事，却独自办理，不让有关人参与。

引鲁迅 《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“最好将所谓‘领导权’移交到那些确能认真做事的作家和青年手里去，不能专让 徐懋庸 之流的人在包办。”

例如：包办婚姻。

国语辞典

包办[ bāo bàn ]

⒈  负责办理。

引《初刻拍案惊奇·卷一六》：「料我表妹见官人这一表人才，也决不推辞的，包办在小人身上，完成此举。」
《儒林外史·第三回》：「一切多的使费，都是金有余包办。」

近包揽 承办

英语to undertake to do everything by oneself, to run the whole show

法语se charger entièrement de, accaparer, monopoliser, prendre des décisions sans consulter les autres

分字解释