意思解释

基本解释头藏起来；却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪；不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。

出处元 王晔《桃花女》第二折：“劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”

例子况一挂上人家的假招牌，便有许多面子来拘束你，使你不得不藏头露尾；寻欢作乐，如何能称心适意！（清 曾朴《孽海花》第三十回）

---

基础信息

拼音cáng tóu lù wěi

注音ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ

繁体藏頭露尾

正音“露”，不能读作“lòu”。

感情藏头露尾是中性词。

用法联合式；作谓语、状语；形容做事和说话躲躲闪闪。

辨形“露”，不能写作“路”。

歇后语火鸡躲猎人

谜语鸵鸟遇敌

近义词旁敲侧击、转弯抹角、藏形匿影

反义词直截了当、开门见山、直言不讳

英语hide the head but show the tail

日语頭(あたま)隠して尻(しり)隠さず。言を左右(さゆう)にして真相(しんそう)を語(かた)らない

法语se cacher à la manière d'une autruche

---

字义分解